12ème Festival de la photographie de voyage et d’aventures
Chroniques Nomades 2008 : 12ème festival de la photographie de voyage et d’aventures à Honfleur. Le festival aura lieu du 17 mai au 1er juin 2008 à Honfleur.
– Au dimanche – 1er juin 2008 – Lieu : Honfleur - France |
|---|
 
L’espace a toujours été doublement au coeur du festival Chroniques Nomades. Parce qu’il participe de l’essence même de la photographie – représentation d’un espace donné à partir d’un point de cet espace –, parce que ce festival dédié au voyage a vocation d’interroger la diversité des lieux où vit l’homme. C’est logiquement autour de cette notion que s’articulent les travaux présentés pour cette douzième édition. À la question « comment l’homme crée-t-il son propre espace de vie ? », les neuf expositions proposées évoquent quelques-unes des réponses, collectives ou individuelles, qu’apportent les cultures locales, qu’elles soient d’hier ou d’aujourd’hui.
C’est d’abord à l’habitat que l’on songe, à la créativité que l’homme manifeste dans la réalisation d’architectures éphémères comme celles en tôle rassemblées par Deidi von Schaewen, ou dans l’arrangement de son intérieur comme nous le montre Lucia Guanaes au Brésil.
Le lieu de vie, c’est aussi celui du travail, de la pérennité d’une tradition professionnelle millénaire photographiée par Peyram dans l’architecture noble d’une savonnerie d’Alep ; mais c’est aussi l’enfer esclavagiste que l’homme est capable d’instaurer au milieu d’un paysage paradisiaque, dans les plantations sucrières dominicaines qu’a parcourues clandestinement Céline Anaya-Gautier.
Pour les pêcheurs et les matelots qui ont consacré leur vie à la mer mais souffrent de la séparation d’avec les proches, le lieu du travail et celui de la vie familiale sont deux espaces mentaux, deux tropismes qui les attirent et dont le manque les fait souffrir alternativement, comme ils nous le révèlent dans les confidences recueillies par Evangelia Kranioti. À Bamako, au Mali,nul besoin d’infrastructures pour que s’organise la vie sociale : il suffit d’un coin de rue pour que s’enracinent les « grins », ces groupes de discussions vieux parfois de plusieurs décennies dont Gilles Coulon nous restitue la vie.
Avec les villas perdues du Pacifique, c’est tout un univers colonial disparu, celui de certains romans de Marguerite Duras, que Catherine Griss fait ressurgir par-delà la guerre civile qui a ravagé le pays.Yann de Fareins nous entraîne, lui, non dans le monde des souvenirs mais dans une géographie et une histoire imaginaires.
Enfin, avec la construction par la Canadian Pacific Railway dans les années 1880 du lien ferroviaire reliant les deux côtes du Canada, nous assistons à l’ultime épisode de la conquête de l’Ouest américain. Puisées dans les collections du Glenbow Museum de Calgary, ces photographies content une épopée à la mesure des ambitions d’une toute jeune nation.
Espace privé, public, espace vital, espace mental : autant d’empreintes où se lit l’identité des hommes.
Les expositions :
Intérieurs populaires - Lucia Guanaes
Passionnée par l’exploration de la culture populaire brésilienne, Lucia Guanaes a pénétré dans de modestes intérieurs qu’une même esthétique unit : celle de l’accumulation baroque des objets-symboles et des couleurs. En nous livrant ces espaces privés, lieu de projection des frustrations de leurs occupants, de leurs fantasmes de bonheur, la photographe nous expose leur aspiration à la dignité, leur besoin de revanche sur une condition sociale et un destin injustes.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Savonneries d’Alep - Payram
A Alep, Payram nous plonge dans un monde hors du temps, celui des antiques savonneries, où le cérémonial des gestes se répète de génération en génération pour fabriquer un produit lui aussi inchangé depuis des siècles. Loin du ciel, en sous sol, dans, les phases du travail se déploient dans l’univers ténébreux, percé d’éclats de lumières fugaces que le photographe affectionne.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Un itinéraire atlantide - Yann de Fareins
Dans ce voyage comme dans ses précédents,Yann de Fareins nous entraîne vers des lieux de culte ou de pouvoir chargés d’histoire, où émergent du chaos naturel les restes de constructions cyclopéennes. En illusionniste malicieux, en poète du regard, il nous invite à le suivre dans une Atlantide qui n’est autre qu’un continent enfoui en nous-mêmes.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
La Conquete de l’Ouest par la Canadian Pacific Railway -Fonds photographique du Glenbow Museum de Calgary
La construction d’un lien ferroviaire reliant les deux côtes du Canada fut l’ultime épisode de la conquête de l’Ouest américain. La Canadian Pacific Railway chargée de cette mission historique engagea des photographes pour couvrir à partir de 1882 tous les aspects de sa réalisation. Leurs images témoignent avec lyrisme de cette épopée qui mettait aux prises le courage, la volonté et l’inventivité des hommes avec les difficultés naturelles et techniques.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Esclaves au paradis - Céline Anaya-Gautier et Estebà n Colomar
L’esclavage demeure aujourd’hui encore une réalité bien vivante dans l’île que se partagent la République dominicaine et Haïti. Chaque année, des rabatteurs et des passeurs conduisent vingt à trente mille Haïtiens attirés par la perspective d’un emploi dans les grandes exploitation sucrières dominicaines où ils devront travailler sans relâche, sans véritable salaire et qu’ils ne pourront plus quitter. C’est clandestinement, comme missionnaires que la photographe Céline Anaya Gautier et Esteban Colomar, son ingénieur du son, ont pu séjourner dans plusieurs de ces plantations-prisons. Ce témoignage pudique sur une réalité effroyable nous confronte à un autre monde, qui se dissimule à peine à quelques kilomètres des paradis touristiques.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Huts from Mauritania - Deidi von Scha
Au gré parfois du hasard mais le plus souvent ewen
de recherches systématiques, Deidi von Schaewen parcourt le monde à la recherche d’architectures imaginées par des bâtisseurs qui ignorent ou refusent les règles communes. Elle s’est intéressée, entre autres, à de modestes constructions faites de bidons récupérés, que réalisent des populations seminomades de Mauritanie. Le dépassement de la simple fonctionnalité fait de ces constructions de réelles créations qui dénotent une intention architecturale inattendue avec de tels matériaux. Leur accumulation en série dégage des constantes, des variations, des singularités et garde témoignage de ces créations anonymes et éphémères.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Les grins de Bamako - Gilles Coulon
Avec « les grins », Gilles Coulon nous livre par des moyens visuels originaux l’une des clés de la vie sociale de Bamako. Ces groupes amicaux se réunissent régulièrement, parfois depuis des décennies, pour échanger informations et opinions. Ils perpétuent en milieu urbain la tradition de la palabre, lieu d’échange et de décision de la société villageoise africaine. Gilles Coulon nous restitue par une vision éclatée sous forme de tableaux polyptiques la dynamique de la parole qui circule au sein de ces microsociétés.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Archipel(s) Evangelia Kranioti
Pêcheurs, matelots : tous sont grecs, tous ont voué leur vie à la mer, à une existence nomade, tous ont eu en partage le mal du pays et des proches. Rentrés définitivement au port, ils témoignent de leur vie passée d’errance plus monotone qu’aventureuse. Evangelia Kranioti a recueilli leur parole simple et souvent poétique ;elle a fait leur portrait, photographié leur intérieur, leur maison, leur paysage familier, rassemblant les îlots de cet archipel que constituent les hommes qui ont choisi la mer pour compagne.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
De Kam à Kep (les villa perdues du Pacifique) - Catherine Griss
De Kep-sur-Mer sur le golfe du Siam dont on rêva de faire dans les années cinquante le Saint-Tropez du Sud-Est asiatique, de Bokor, station climatique d’altitude aux architectures art déco, ne subsistent que villas décrépies, carcasses d’hôtels orgueilleux, jardins à la végétation inextricable, casino inondé… Les images en noir et blanc de Catherine Griss dressent un constat en noir et blanc, sans pathos, à la mélancolie durassienne, d’une époque à la fois proche et révolue.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Informations pratiques :
Dates & Horaires :
Week-end professionnel : les 17 et 18 mai 2008.
Les expositions sont visibles tous les jours du 17 mai au 1er juin de 11h à 19 h. Entrée libre
Organisation Chroniques Nomades 2008 :
Direction artistique et scénographie : Claude Geiss
Rédaction des textes : Jean-Christian Fleury
Graphisme : Isabeau de Rouffignac
Transports :
Train : Pas de gare SNCF Ã Honfleur, mais vous pouvez vous y rendre depuis Paris (Gare St Lazare) par Le Havre (22km),
Lisieux (34km), Pont-L’évèque (16km) ou Deauville (14km).
Correspondance pour Honfleur avec les bus verts du Calvados.
Voiture : Honfleur est à 185km de Paris, par l’A13, sortie Beuzeville ou pont de Normandie.
Depuis la Belgique, Lille, Le Havre, A29, sortie Honfleur par le pont de Normandie.
Ville de Honfleur
Tel : +33 231 818 800
Fax : +33 231 891 876
Office du tourisme de Honfleur
Tel : +33 231 892 330
Fax : +33 231 893 182
En savoir plus sur : 12ème Festival de la photographie de voyage et d’aventures
Expositions Photos - Evénements Photos :
Photographes :
Participer
Notre séléction de livre
Actualité produits sur la photos
Les plus récents
11 juillet 2008
Le Bonheur en 100 photos
, de Jacques Boussaroque
– Éditeur : Edition Sky Comm
11 juillet 2008
Tour d’un monde (1981-2008)
, de Georges Rousse
– Éditeur : Acte Sud Éditions
2 juillet 2008
Ecosse, instants de lumières
, de Laurent Cocherel
– Éditeur : Cacimbo Éditions
1er juillet 2008
Rencontres d’Arles 2008
, de livresphotos.com
30 juin 2008
Prix Picto de la jeune photographie de mode
, de livresphotos.com
30 juin 2008
L’errance du regard : Rêves et visions d’Italie
, de Mimmo Jodice
30 juin 2008
L’image révélée
, de Dominique de Font-Réau,
Roger Taylor
– Éditeur : Nicolas Chaudun Éditions
22 juin 2008
New York Weegee the Famous
, de livresphotos.com,
Weegee
21 juin 2008
Au bord de la mer
, de Claire Lhermey,
Marine Guillier
– Éditeur : Édition Cheminements
20 juin 2008
L’empire du sel
, de Marie-Hélène Guyonnet ,
Patrick Box
– Éditeur : Le Bec en l’Air Éditions
Les internautes ont regardé également
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde , Les Imagiques 7ème édition
dimanche 27 août 2006 -
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde - 7ème édition, Les Imagiques du 16 septembre au 15 octobre 2006. Depuis 10 ans, Imagiques organise chaque année des expositions collectives ou monographiques présentant des photographes de réputation nationale ou internationale et des auteurs en devenir. Chaque exposition monographique donne lieu à l'achat (...)
[ Suite... ]
Les Photographiques 2007
mercredi 14 février 2007 -
Installées depuis l’an dernier au calendrier de printemps des manifestations culturelles mancelles LES PHOTOGRAPHIQUES 2007 auront lieu du 3 au 25 mars dans divers lieux de la ville. Comme les année précédentes, elle présentera des oeuvres très diverses, relevant de pratiques et de conceptions artistiques parfois très éloignées. La cohérence de (...)
[ Suite... ]
Printemps photographique 2007
lundi 2 avril 2007 -
Le printemps marque une réapparition de la lumière, et qu'il trouve ainsi par cette rituelle pluie de photons, une manière de rapport à la photographie, NegPos pour l'année de ses dix ans, prend les devants et vous l'offre en « prime time », célèbrant son arrivée par les expositions de deux jeunes pousses.
La première de ces (...)
[ Suite... ]
RECHERCHER
Popularité : l'article 12ème festival de la photographie de voyage et d’aventures à Honfleur. Chroniques Nomades 2008. a eu 94 visites pour le vendredi 25 juillet
Les photographies, les images ou les textes publié sur le site livresphotos.com ne sont pas libre de droit, on été fourni aimablement par l'auteur, l'attaché de presse ou le service de presse pour la publication d'un article et sont utilisable uniquement à ce fin et pour le site livresphotos.com
 
L’espace a toujours été doublement au coeur du festival Chroniques Nomades. Parce qu’il participe de l’essence même de la photographie – représentation d’un espace donné à partir d’un point de cet espace –, parce que ce festival dédié au voyage a vocation d’interroger la diversité des lieux où vit l’homme. C’est logiquement autour de cette notion que s’articulent les travaux présentés pour cette douzième édition. À la question « comment l’homme crée-t-il son propre espace de vie ? », les neuf expositions proposées évoquent quelques-unes des réponses, collectives ou individuelles, qu’apportent les cultures locales, qu’elles soient d’hier ou d’aujourd’hui.
C’est d’abord à l’habitat que l’on songe, à la créativité que l’homme manifeste dans la réalisation d’architectures éphémères comme celles en tôle rassemblées par Deidi von Schaewen, ou dans l’arrangement de son intérieur comme nous le montre Lucia Guanaes au Brésil.
Le lieu de vie, c’est aussi celui du travail, de la pérennité d’une tradition professionnelle millénaire photographiée par Peyram dans l’architecture noble d’une savonnerie d’Alep ; mais c’est aussi l’enfer esclavagiste que l’homme est capable d’instaurer au milieu d’un paysage paradisiaque, dans les plantations sucrières dominicaines qu’a parcourues clandestinement Céline Anaya-Gautier.
Pour les pêcheurs et les matelots qui ont consacré leur vie à la mer mais souffrent de la séparation d’avec les proches, le lieu du travail et celui de la vie familiale sont deux espaces mentaux, deux tropismes qui les attirent et dont le manque les fait souffrir alternativement, comme ils nous le révèlent dans les confidences recueillies par Evangelia Kranioti. À Bamako, au Mali,nul besoin d’infrastructures pour que s’organise la vie sociale : il suffit d’un coin de rue pour que s’enracinent les « grins », ces groupes de discussions vieux parfois de plusieurs décennies dont Gilles Coulon nous restitue la vie.
Avec les villas perdues du Pacifique, c’est tout un univers colonial disparu, celui de certains romans de Marguerite Duras, que Catherine Griss fait ressurgir par-delà la guerre civile qui a ravagé le pays.Yann de Fareins nous entraîne, lui, non dans le monde des souvenirs mais dans une géographie et une histoire imaginaires.
Enfin, avec la construction par la Canadian Pacific Railway dans les années 1880 du lien ferroviaire reliant les deux côtes du Canada, nous assistons à l’ultime épisode de la conquête de l’Ouest américain. Puisées dans les collections du Glenbow Museum de Calgary, ces photographies content une épopée à la mesure des ambitions d’une toute jeune nation.
Espace privé, public, espace vital, espace mental : autant d’empreintes où se lit l’identité des hommes.
Les expositions :
Intérieurs populaires - Lucia Guanaes
Passionnée par l’exploration de la culture populaire brésilienne, Lucia Guanaes a pénétré dans de modestes intérieurs qu’une même esthétique unit : celle de l’accumulation baroque des objets-symboles et des couleurs. En nous livrant ces espaces privés, lieu de projection des frustrations de leurs occupants, de leurs fantasmes de bonheur, la photographe nous expose leur aspiration à la dignité, leur besoin de revanche sur une condition sociale et un destin injustes.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Savonneries d’Alep - Payram
A Alep, Payram nous plonge dans un monde hors du temps, celui des antiques savonneries, où le cérémonial des gestes se répète de génération en génération pour fabriquer un produit lui aussi inchangé depuis des siècles. Loin du ciel, en sous sol, dans, les phases du travail se déploient dans l’univers ténébreux, percé d’éclats de lumières fugaces que le photographe affectionne.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Un itinéraire atlantide - Yann de Fareins
Dans ce voyage comme dans ses précédents,Yann de Fareins nous entraîne vers des lieux de culte ou de pouvoir chargés d’histoire, où émergent du chaos naturel les restes de constructions cyclopéennes. En illusionniste malicieux, en poète du regard, il nous invite à le suivre dans une Atlantide qui n’est autre qu’un continent enfoui en nous-mêmes.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
La Conquete de l’Ouest par la Canadian Pacific Railway -Fonds photographique du Glenbow Museum de Calgary
La construction d’un lien ferroviaire reliant les deux côtes du Canada fut l’ultime épisode de la conquête de l’Ouest américain. La Canadian Pacific Railway chargée de cette mission historique engagea des photographes pour couvrir à partir de 1882 tous les aspects de sa réalisation. Leurs images témoignent avec lyrisme de cette épopée qui mettait aux prises le courage, la volonté et l’inventivité des hommes avec les difficultés naturelles et techniques.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Esclaves au paradis - Céline Anaya-Gautier et Estebà n Colomar
L’esclavage demeure aujourd’hui encore une réalité bien vivante dans l’île que se partagent la République dominicaine et Haïti. Chaque année, des rabatteurs et des passeurs conduisent vingt à trente mille Haïtiens attirés par la perspective d’un emploi dans les grandes exploitation sucrières dominicaines où ils devront travailler sans relâche, sans véritable salaire et qu’ils ne pourront plus quitter. C’est clandestinement, comme missionnaires que la photographe Céline Anaya Gautier et Esteban Colomar, son ingénieur du son, ont pu séjourner dans plusieurs de ces plantations-prisons. Ce témoignage pudique sur une réalité effroyable nous confronte à un autre monde, qui se dissimule à peine à quelques kilomètres des paradis touristiques.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Huts from Mauritania - Deidi von Scha
Au gré parfois du hasard mais le plus souvent ewen
de recherches systématiques, Deidi von Schaewen parcourt le monde à la recherche d’architectures imaginées par des bâtisseurs qui ignorent ou refusent les règles communes. Elle s’est intéressée, entre autres, à de modestes constructions faites de bidons récupérés, que réalisent des populations seminomades de Mauritanie. Le dépassement de la simple fonctionnalité fait de ces constructions de réelles créations qui dénotent une intention architecturale inattendue avec de tels matériaux. Leur accumulation en série dégage des constantes, des variations, des singularités et garde témoignage de ces créations anonymes et éphémères.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Les grins de Bamako - Gilles Coulon
Avec « les grins », Gilles Coulon nous livre par des moyens visuels originaux l’une des clés de la vie sociale de Bamako. Ces groupes amicaux se réunissent régulièrement, parfois depuis des décennies, pour échanger informations et opinions. Ils perpétuent en milieu urbain la tradition de la palabre, lieu d’échange et de décision de la société villageoise africaine. Gilles Coulon nous restitue par une vision éclatée sous forme de tableaux polyptiques la dynamique de la parole qui circule au sein de ces microsociétés.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Archipel(s) Evangelia Kranioti
Pêcheurs, matelots : tous sont grecs, tous ont voué leur vie à la mer, à une existence nomade, tous ont eu en partage le mal du pays et des proches. Rentrés définitivement au port, ils témoignent de leur vie passée d’errance plus monotone qu’aventureuse. Evangelia Kranioti a recueilli leur parole simple et souvent poétique ;elle a fait leur portrait, photographié leur intérieur, leur maison, leur paysage familier, rassemblant les îlots de cet archipel que constituent les hommes qui ont choisi la mer pour compagne.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
De Kam à Kep (les villa perdues du Pacifique) - Catherine Griss
De Kep-sur-Mer sur le golfe du Siam dont on rêva de faire dans les années cinquante le Saint-Tropez du Sud-Est asiatique, de Bokor, station climatique d’altitude aux architectures art déco, ne subsistent que villas décrépies, carcasses d’hôtels orgueilleux, jardins à la végétation inextricable, casino inondé… Les images en noir et blanc de Catherine Griss dressent un constat en noir et blanc, sans pathos, à la mélancolie durassienne, d’une époque à la fois proche et révolue.
Du samedi 17 mai 2008 au dimanche 01 juin 2008
Dates & Horaires :
Week-end professionnel : les 17 et 18 mai 2008.
Les expositions sont visibles tous les jours du 17 mai au 1er juin de 11h à 19 h. Entrée libre
Organisation Chroniques Nomades 2008 :
Direction artistique et scénographie : Claude Geiss
Rédaction des textes : Jean-Christian Fleury
Graphisme : Isabeau de Rouffignac
Transports :
Train : Pas de gare SNCF Ã Honfleur, mais vous pouvez vous y rendre depuis Paris (Gare St Lazare) par Le Havre (22km),
Lisieux (34km), Pont-L’évèque (16km) ou Deauville (14km).
Correspondance pour Honfleur avec les bus verts du Calvados.
Voiture : Honfleur est à 185km de Paris, par l’A13, sortie Beuzeville ou pont de Normandie.
Depuis la Belgique, Lille, Le Havre, A29, sortie Honfleur par le pont de Normandie.
Ville de Honfleur
Tel : +33 231 818 800
Fax : +33 231 891 876
Office du tourisme de Honfleur
Tel : +33 231 892 330
Fax : +33 231 893 182
11 juillet 2008
Le Bonheur en 100 photos
, de Jacques Boussaroque
– Éditeur : Edition Sky Comm
11 juillet 2008
Tour d’un monde (1981-2008)
, de Georges Rousse
– Éditeur : Acte Sud Éditions
2 juillet 2008
Ecosse, instants de lumières
, de Laurent Cocherel
– Éditeur : Cacimbo Éditions
1er juillet 2008
Rencontres d’Arles 2008
, de livresphotos.com
30 juin 2008
Prix Picto de la jeune photographie de mode
, de livresphotos.com
30 juin 2008
L’errance du regard : Rêves et visions d’Italie
, de Mimmo Jodice
30 juin 2008
L’image révélée
, de Dominique de Font-Réau,
Roger Taylor
– Éditeur : Nicolas Chaudun Éditions
22 juin 2008
New York Weegee the Famous
, de livresphotos.com,
Weegee
21 juin 2008
Au bord de la mer
, de Claire Lhermey,
Marine Guillier
– Éditeur : Édition Cheminements
20 juin 2008
L’empire du sel
, de Marie-Hélène Guyonnet ,
Patrick Box
– Éditeur : Le Bec en l’Air Éditions
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde , Les Imagiques 7ème édition
dimanche 27 août 2006 -
Rencontres Photographiques en Sud-Gironde - 7ème édition, Les Imagiques du 16 septembre au 15 octobre 2006. Depuis 10 ans, Imagiques organise chaque année des expositions collectives ou monographiques présentant des photographes de réputation nationale ou internationale et des auteurs en devenir. Chaque exposition monographique donne lieu à l'achat (...)
[ Suite... ]
Les Photographiques 2007
mercredi 14 février 2007 -
Installées depuis l’an dernier au calendrier de printemps des manifestations culturelles mancelles LES PHOTOGRAPHIQUES 2007 auront lieu du 3 au 25 mars dans divers lieux de la ville. Comme les année précédentes, elle présentera des oeuvres très diverses, relevant de pratiques et de conceptions artistiques parfois très éloignées. La cohérence de (...)
[ Suite... ]
Printemps photographique 2007
lundi 2 avril 2007 -
Le printemps marque une réapparition de la lumière, et qu'il trouve ainsi par cette rituelle pluie de photons, une manière de rapport à la photographie, NegPos pour l'année de ses dix ans, prend les devants et vous l'offre en « prime time », célèbrant son arrivée par les expositions de deux jeunes pousses.
La première de ces (...)
[ Suite... ]
Les photographies, les images ou les textes publié sur le site livresphotos.com ne sont pas libre de droit, on été fourni aimablement par l'auteur, l'attaché de presse ou le service de presse pour la publication d'un article et sont utilisable uniquement à ce fin et pour le site livresphotos.com












