%PDF-1.3 3 0 obj <>>><>>><>>><>>>] /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 198.03 812.78 Td (Entre parenthses : Photo Poche S12) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 102.05 780.18 Td (Extrait du Livresphotos.com) Tj ET Q q 0.000 0.000 1.000 rg BT 45.35 743.33 Td (https://www.livresphotos.com/livres-de-photos/photo-poche/entre-parentheses-photo-poche-s12,1988.html) Tj ET 45.35 742.13 513.28 -0.60 re f Q BT /F3 14.00 Tf ET q 0.000 g BT 234.64 568.40 Td (Klavdij Sluban ) Tj ET Q BT /F1 32.00 Tf ET q 0.000 g BT 98.49 520.48 Td (Entre parenthses : Photo) Tj ET Q q 0.000 g BT 216.71 463.79 Td (Poche S12) Tj ET Q BT /F4 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 304.73 429.88 Td () Tj ET Q q 300.00 0 0 300.00 141.73 60.00 cm /I1 Do Q BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S BT /F5 8.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Livresphotos.com) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/2) Tj ET Q endstream endobj 5 0 obj <>>>] /Contents 6 0 R>> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET 0.85 w 34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S BT /F1 12.00 Tf ET q 0.000 g BT 198.03 812.78 Td (Entre parenthses : Photo Poche S12) Tj ET Q 0.57 w BT /F2 10.00 Tf ET BT /F4 10.00 Tf ET q 0.000 g BT 45.35 768.02 Td (Dans un texte, la pose de parenthses signifie qu'on attache une attention particulire ce quelles enferment. Dans) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 753.85 Td (le titre que Klavdij Sluban donne ce livre, il s'agit plutt d'une mise part, d'une sortie du champ de la normalit.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Les parenthses sont les portes de l'enfermement.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 704.24 Td (Pendant des annes, dans les centres de jeunes dtenus de l'ex-Union sovitique ou de Serbie, Sluban a) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 690.07 Td (reconstitu ce qu'il avait cr avec succs en France : un atelier o il rvle aux prisonniers la magie de la) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (photographie. Avec patience et comptence, il a montr ces exclus du monde comment ils pouvaient prendre) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (possession de cet univers carcral et se l'approprier, au moins visuellement, pendant la dure de leur dtention.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (Klavdij Slubann ne porte aucun jugement sur ceux qui sont ses lves plus que des prisonniers.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 612.12 Td (Klavdij Sluban ignore la nature de la faute. Klavdij Slubanl se contente d'assister ces jeunes dlinquants dans une) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (dmarche qui les passionne et de photographier son tour ces lieux et ces visages qu'il ctoie depuis dix ans. Cet) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (apprentissage de l'image se fait en noir et blanc. Car le gris est la couleur de la prison.) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 548.34 Td (C'est aussi la couleur qu'affectionne Sluban dans ses travaux personnels ici prsents. Un gris que perce parfois un) Tj ET Q q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (rayon de lumire, comme le signe avant-coureur d'une libration, comme le seul remde au dsespoir.) Tj ET Q BT /F5 8.00 Tf ET 0.85 w 34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright Livresphotos.com) Tj ET Q q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/2) Tj ET Q endstream endobj 1 0 obj <> endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream JFIF C !"$"$ C ,," } !1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w !1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? .((( Iʛھ<ؠ?ࢇx$zky2Oz G#)89q}h{ Y?L2=l>.jW]?"՜% GJr)xsUTu*$2B g {ȳ+[HdyX$qą IJ>*MWBwnv$b3GmJt.AB9ڕ2x.)+{ݏH=3VWNedd!"~iwψn4"ha`H^dcV8@РnAhGY؞ >^i oozx'˞'@*ӃQFI